Βιρτζίνια Γουλφ - Πηνελόπη Δέλτα: Η ανομολόγητη γοητεία της αυτοχειρίας Δυο κυρίες της λογοτεχνίας τερματίζουν τη ζωή τους την άνοιξη του 1941 Εβδομήντα πέντε χρόνια έχουν περάσει από το θάνατο της Πηνελόπης Δέλτα και της Βιρτζίνια Γουλφ που έδωσαν τέλος στη ζωή τους την άνοιξη του 1941, ενώ το σημείωμα αυτοκτονίας που άφησαν συνεχίζει [...]
Στο Εργαστήρι της Αργυρώς Μαντόγλου Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου με το οποίο δούλεψαν πρόσφατα και μοιράζονται μαζί μας τα μυστικά του εργαστηρίου τους. Φιλοξενούμενη, η μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου με αφορμή τη μετάφραση κειμένων της Virginia Woolf στον [...]
«Μια γυναίκα µπροστά από την εποχή της» Η βιογραφία της Σαρλότ Μπροντέ γραµµένη από την Ελίζαμπεθ Γκάσκελ, µια φίλη και οµότεχνή της «Η ζωή, και σ' αυτό συµφωνούν όλοι των οποίων τη γνώµη αξίζει να µελετήσουµε, είναι το καταλληλότερο θέµα για έναν µυθιστοριογράφο ή βιογράφο· η ζωή, αυτές οι αυθεντίες αποφάνθηκαν, δεν [...]
Άννα Αχμάτοβα, Αμαντέο Μοντιλιάνι: το σύντομο ειδύλλιο ανάμεσα σε δυο μεγαλοφυΐες Μέσα από τα σχέδια του Ιταλού ζωγράφου και τα απομνημονεύματα της Ρωσίδας ποιήτριας Ησυνάντηση και η πιθανότατη ερωτική σχέση του ζωγράφου Αμαντέο Μοντιλιάνι και της ποιήτριας Αννα Αχμάτοβα στο Παρίσι το 1910 και το 1911 δεν έχει ερευνηθεί ούτε έχει σχολιαστεί επαρκώς καθώς, [...]
Η συγγραφή, εκτός των άλλων, είναι μια τέχνη οπτική. Σήμερα ειδικά που όλοι υφιστάμεθα την επιβολή και την «εμπορευματοποίηση» της εικόνας, καλούμαστε να ανακτήσουμε την ευαισθησία μας και τα αντανακλαστικά μας προκειμένου να επιλέξουμε τις εικόνες εκείνες που μας αφορούν και που θα μπορούσαν να «αξιοποιηθούν» προς όφελος της μυθοπλασίας. Με άλλα λόγια το βλέμμα μας [...]
Συνομιλώντας με τον Χρήστο Τουμανίδη https://www.youtube.com/watch?v=OKAYDU5oOy0
Ο Λούζιν στη σκακιέρα Για το μυθιστόρημα του Vladimir Nabokov Η άμυνα του Λούζιν (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Μεταίχμιο). Της Αργυρώς Μαντόγλου Το σκάκι ως πνευματική ενασχόληση έχει γοητεύσει μυθιστοριογράφους, φιλοσόφους, ποιητές, κινηματογραφιστές. Ο ίδιος ο Ναμπόκοφ είχε μαγευτεί από το παιχνίδι και είχε περάσει χρόνια προσπαθώντας να επιλύσει διάφορα σκακιστικά προβλήματα, αν και [...]
«Δεν υπάρχει αλλού τόπος σαν αυτόν» Ο θάνατος ενός νεαρού ποιητή στο ζενίθ της δημιουργικότητας του (και μάλιστα την εποχή που οι ποιητές είχαν τη θέση ροκ σταρ) προκαλούσε τραύμα στο συλλογικό ασυνείδητο το οποίο δημιουργούσε και την τάση να τον αναστήσουν μέσα από φιλολογικά μνημόσυνα, επετειακούς εορτασμούς, διατήρηση των χώρων που έζησε και σύχναζε, [...]
Στο «Ο κύριος Μπένετ και η κυρία Μπράουν» -ένα δοκίμιο μαθητεία για όσους θέλουν να δοκιμαστούν στην τέχνη της δημιουργικής γραφής αλλά και τους ίδιους τους συγγραφείς, όπου με απαράμιλλο χιούμορ και σκωπτική διάθεση η Γουλφ μας παρασύρει στην περιπέτεια του εντοπισμού και της καθήλωσης της κυρίας Μπράουν, που όλο και ξεφεύγει, υποδεικνύοντας μας το [...]
Ιντριγκες και συνωμοσίες αλά Έκο Για το νέο μυθιστόρημα του Umberto Eco Φύλλο μηδέν (μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, εκδ. Ψυχογιός). Της Αργυρώς Μαντόγλου Στο Φύλλο μηδέν υπάρχει ως μότο η γνωστή ρήση του Ε.Μ. Φόστερ «Only Connect!», το οποίο λειτουργεί και ως προτροπή για σύνδεση και για συσχετισμό των γεγονότων που έχουν καλυφθεί από την σκόνη [...]
