Και τα βουνά μίλησαν
Η ηχώ μιας φυγής Ολοκληρώνοντας τη μετάφραση του μυθιστορήματος του Χοσεϊνι είχα για μέρες την αίσθηση πως είχα παγιδευτεί μέσα στο δίκτυο που με περίσσια μαεστρία είχε στήσει ο συγγραφέας· ένα δίκτυο από τόπους, χώρες, οικογένειες και χαρακτήρες -χαρακτήρες αντιμέτωπους με ηθικά διλλήματα, δύσκολες επιλογές, μοιραίες αποφάσεις. Έχοντας αργά και σταθερά αποσπάσει τη συμμετοχή μου, [...]