«Όταν γράφεις αισθάνεσαι την ανάγκη να προχωρήσεις όσο βαθύτερα μπορείς …» Σ’ αυτή την πρόσφατη επιλογή διηγημάτων της βραβευμένης με Νόμπελ (2013) Καναδής Άλις Μονρό, περιλαμβάνονται ορισμένες από τις κλασικές ιστορίες της που δεν έχουν έως τώρα μεταφραστεί στη γλώσσα μας ενώ κάποιες από αυτές, όπως η ιστορία που έδωσε τον τίτλο στη συλλογή, [...]
Στο μάτι του ιπτάμενου ψαριού Ένα διήγημα από τον καιρό των ολυμπιακών αγώνων του 2004 Χρυσές νεράιδες, ασημένιες αμαζόνες, χάλκινες νηρηίδες, πληγωμένες λέαινες, τολμηρές τίγρεις, όλα τα θηλαστικά του ζωικού βασιλείου και τα θηλυκά μυθολογικά τέρατα είχαν επιστρατευτεί από τον εκφωνητή για να περιγράψουν τις επιδόσεις και τις κατακτήσεις των γυναικών στα φετινά [...]
Η δεύτερη αθωότητα της καθαρής ματιάς Μεταφέροντας αισθήσεις στο χαρτί Η Κλαρίσε Λισπέκτορ (1920-1977) Κορυφαία συγγραφέας και κύρια εκπρόσωπος του μοντερνισμού στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία, έχει φανατικούς αναγνώστες, πλήθος αφοσιωμένους μελετητές και ελάχιστους επιγόνους, παρότι δεν είναι λίγοι εκείνοι που επιχείρησαν να μιμηθούν το ύφος της. Γύρω από το όνομά της εξυφάνθηκε ένας μύθος που [...]
