Λίγες σκέψεις για το Brexit και το ReBrexit Μετά το αρχικό σοκ από το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος του Ιουνίου στη γηραιά Αλβιώνα και τη ξενοφοβική καμπάνια που προηγήθηκε για την αποχώρηση από μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κάτι που ήθελαν –σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις- οι γηραιότεροι, πολλοί, στην προσπάθεια τους να ερμηνεύσουν την απόφαση των Βρετανών για [...]
Η ηρωίδα των ερειπίων Συντάκτης: Αργυρώ Μαντόγλου Γράμμα σ’ έναν (λογοτεχνικό) ήρωα Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο τους λογοτεχνικό ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη επινοημένης πραγματικότητας και μυθοπλαστικής οικειότητας. Γράφει Αργυρώ Μαντόγλου Επιμέλεια: Μισέλ Φάις Γκραντίβα, ένα από τα ονόματά σου, έχεις [...]
Μεταμορφώσεις της γυναικείας εμπειρίας Για το πρώτο μέρος της τετραλογίας της Elena Ferrante Η υπέροχη φίλη μου (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Πατάκη). Της Αργυρώς Μαντόγλου Πριν ένας συγγραφέας ενηλικιωθεί έχει υπάρξει παιδί και έφηβος. Αν, δε, πρόκειται για γυναίκα έχει βιώσει το μυστήριο του σώματός της, την έλλειψη αποδεκτών λέξεων [...]
Βιρτζίνια Γουλφ - Πηνελόπη Δέλτα: Η ανομολόγητη γοητεία της αυτοχειρίας Δυο κυρίες της λογοτεχνίας τερματίζουν τη ζωή τους την άνοιξη του 1941 Εβδομήντα πέντε χρόνια έχουν περάσει από το θάνατο της Πηνελόπης Δέλτα και της Βιρτζίνια Γουλφ που έδωσαν τέλος στη ζωή τους την άνοιξη του 1941, ενώ το σημείωμα αυτοκτονίας που άφησαν συνεχίζει [...]
Στο Εργαστήρι της Αργυρώς Μαντόγλου Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου με το οποίο δούλεψαν πρόσφατα και μοιράζονται μαζί μας τα μυστικά του εργαστηρίου τους. Φιλοξενούμενη, η μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου με αφορμή τη μετάφραση κειμένων της Virginia Woolf στον [...]
«Μια γυναίκα µπροστά από την εποχή της» Η βιογραφία της Σαρλότ Μπροντέ γραµµένη από την Ελίζαμπεθ Γκάσκελ, µια φίλη και οµότεχνή της «Η ζωή, και σ' αυτό συµφωνούν όλοι των οποίων τη γνώµη αξίζει να µελετήσουµε, είναι το καταλληλότερο θέµα για έναν µυθιστοριογράφο ή βιογράφο· η ζωή, αυτές οι αυθεντίες αποφάνθηκαν, δεν [...]
Άννα Αχμάτοβα, Αμαντέο Μοντιλιάνι: το σύντομο ειδύλλιο ανάμεσα σε δυο μεγαλοφυΐες Μέσα από τα σχέδια του Ιταλού ζωγράφου και τα απομνημονεύματα της Ρωσίδας ποιήτριας Ησυνάντηση και η πιθανότατη ερωτική σχέση του ζωγράφου Αμαντέο Μοντιλιάνι και της ποιήτριας Αννα Αχμάτοβα στο Παρίσι το 1910 και το 1911 δεν έχει ερευνηθεί ούτε έχει σχολιαστεί επαρκώς καθώς, [...]
Η συγγραφή, εκτός των άλλων, είναι μια τέχνη οπτική. Σήμερα ειδικά που όλοι υφιστάμεθα την επιβολή και την «εμπορευματοποίηση» της εικόνας, καλούμαστε να ανακτήσουμε την ευαισθησία μας και τα αντανακλαστικά μας προκειμένου να επιλέξουμε τις εικόνες εκείνες που μας αφορούν και που θα μπορούσαν να «αξιοποιηθούν» προς όφελος της μυθοπλασίας. Με άλλα λόγια το βλέμμα μας [...]
Συνομιλώντας με τον Χρήστο Τουμανίδη https://www.youtube.com/watch?v=OKAYDU5oOy0
Ο Λούζιν στη σκακιέρα Για το μυθιστόρημα του Vladimir Nabokov Η άμυνα του Λούζιν (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Μεταίχμιο). Της Αργυρώς Μαντόγλου Το σκάκι ως πνευματική ενασχόληση έχει γοητεύσει μυθιστοριογράφους, φιλοσόφους, ποιητές, κινηματογραφιστές. Ο ίδιος ο Ναμπόκοφ είχε μαγευτεί από το παιχνίδι και είχε περάσει χρόνια προσπαθώντας να επιλύσει διάφορα σκακιστικά προβλήματα, αν και [...]
