Στο μάτι του ιπτάμενου ψαριού

  Στο μάτι του ιπτάμενου ψαριού Ένα διήγημα  από τον καιρό των ολυμπιακών αγώνων του 2004   Χρυσές νεράιδες, ασημένιες αμαζόνες, χάλκινες νηρηίδες, πληγωμένες λέαινες, τολμηρές τίγρεις, όλα τα θηλαστικά του ζωικού βασιλείου και τα θηλυκά μυθολογικά τέρατα είχαν επιστρατευτεί από τον εκφωνητή για να περιγράψουν τις επιδόσεις και τις κατακτήσεις των γυναικών στα φετινά [...]

By |10 Αυγούστου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Στο μάτι του ιπτάμενου ψαριού

Η Ηρωίδα των Ερειπίων

    Η ηρωίδα των ερειπίων Συντάκτης: Αργυρώ Μαντόγλου Γράμμα σ’ έναν (λογοτεχνικό) ήρωα Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο τους λογοτεχνικό ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις στην κόψη επινοημένης πραγματικότητας και μυθοπλαστικής οικειότητας. Γράφει Αργυρώ Μαντόγλου Επιμέλεια: Μισέλ Φάις Γκραντίβα, ένα από τα ονόματά σου, έχεις [...]

By |19 Ιουνίου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Η Ηρωίδα των Ερειπίων

Μεταφράζοντας την Βιρτζίνια Γουλφ

Στο Εργαστήρι της Αργυρώς Μαντόγλου   Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου με το οποίο δούλεψαν πρόσφατα και μοιράζονται μαζί μας τα μυστικά του εργαστηρίου τους. Φιλοξενούμενη, η μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου με αφορμή τη μετάφραση κειμένων της Virginia Woolf στον [...]

By |28 Απριλίου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Μεταφράζοντας την Βιρτζίνια Γουλφ

Η χρήση της εικόνας στη δημιουργική γραφή 

  Η συγγραφή, εκτός των άλλων, είναι μια τέχνη οπτική. Σήμερα ειδικά που όλοι υφιστάμεθα την επιβολή και την «εμπορευματοποίηση» της εικόνας, καλούμαστε να ανακτήσουμε την ευαισθησία μας και τα αντανακλαστικά μας προκειμένου να επιλέξουμε τις εικόνες εκείνες που μας αφορούν και που θα μπορούσαν να «αξιοποιηθούν» προς όφελος της μυθοπλασίας. Με άλλα λόγια το βλέμμα μας [...]

By |24 Μαρτίου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Η χρήση της εικόνας στη δημιουργική γραφή 

Συνέντευξη 24grammata

Συνομιλώντας με τον Χρήστο Τουμανίδη   https://www.youtube.com/watch?v=OKAYDU5oOy0

By |17 Μαρτίου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Συνέντευξη 24grammata

«Έλα και πιάσε με αν μπορείς» 

Στο «Ο κύριος Μπένετ και η κυρία Μπράουν» -ένα δοκίμιο μαθητεία για όσους θέλουν να δοκιμαστούν στην τέχνη της δημιουργικής γραφής αλλά και τους ίδιους τους συγγραφείς, όπου με απαράμιλλο χιούμορ και σκωπτική διάθεση η Γουλφ μας παρασύρει στην περιπέτεια του εντοπισμού και της καθήλωσης της κυρίας Μπράουν, που όλο και ξεφεύγει, υποδεικνύοντας μας το [...]

By |23 Φεβρουαρίου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο «Έλα και πιάσε με αν μπορείς» 

Άνθρωποι από Πηλό

  Άνθρωποι από πηλό Μνημεία της καθημερινότητας σε κεντρικούς δρόμους της Ευρώπης Η τοποθέτηση γλυπτών σε κεντρικά σημεία ευρωπαϊκών πόλεων που απεικονίζουν καθημερινούς ανθρώπους σε μη ένδοξες στιγμές δεν είναι καινούργια ιδέα, έκανε την εμφάνιση της δειλά κάποιες δεκαετίες πριν, με τους καλλιτέχνες να δηλώνουν σε συνεντεύξεις πως η ικανότητα των έργων αυτών να αποσπούν έστω [...]

By |13 Ιανουαρίου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Άνθρωποι από Πηλό

David Bowie Blackstar

David Bowie: Το μυστικό στα μάτια του Η συγγραφέας Αργυρώ Μαντόγλου «διαβάζει» το νέο βίντεο-κλιπ του Blackstar https://youtu.be/kszLwBaC4Sw Την προηγούμενη βδομάδα μέσα στη φορτισμένη ατμόσφαιρατων ημερών μετά τις επιθέσεις στο Παρίσι, υπό την απειλή νέων χτυπημάτων, με εικόνες αποκεφαλισμών και βιαιοπραγιών του ISIS να δεσπόζουν στις ειδήσεις, κυκλοφόρησε το βιντεοκλίπ από το πρώτο single του [...]

By |12 Ιανουαρίου, 2016|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο David Bowie Blackstar

Δεν είμαστε όλοι προσκεκλημένοι στο πάρτυ

Της Αργυρώς Μαντόγλου. «Δεν είμαστε όλοι προσκεκλημένοι στο πάρτι… Όχι αυτόν τον αιώνα…» έγραψε πρόσφατα  άγγλος θεωρητικός, προφανώς παραφράζοντας την «Κυρία Νταλαγουέι».  Η δεκαετία που  διανύουμε είναι σκοτεινή. Η υποβάθμιση της πολιτικής, η κυριαρχία μιας  φασιστικής νοοτροπίας τόσο στην έκφραση όσο και στη δράση, η αφαίρεση της ικανότητας διεκδίκησης ακόμα και των στοιχειωδών ανθρώπινων δικαιωμάτων, [...]

By |20 Δεκεμβρίου, 2015|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Δεν είμαστε όλοι προσκεκλημένοι στο πάρτυ

Πομπηία: ένα «ανοιχτό» σε ερμηνείες μυθιστόρημα

Της Αργυρώς Μαντόγλου. Πριν επισκεφτώ την Πομπηία τον περασμένο Σεπτέμβριο, είχα φροντίσει να διαβάσω τις σχετικές αναφορές για τις ανασκαφές που έφεραν στο φως την «κοιμισμένη πόλη»,  η οποία είχε καλυφθεί από στάχτη το 79 ΜΧ  μετά την έκρηξη του Βεζούβιου, καθώς και τις επιστολές σπουδαίων συγγραφέων και περιηγητών,  όπως του Γκαίτε, του Σίλερ, του [...]

By |18 Δεκεμβρίου, 2015|The Writing Factory|Δεν επιτρέπεται σχολιασμός στο Πομπηία: ένα «ανοιχτό» σε ερμηνείες μυθιστόρημα