O Κοραής της πυρωμένης νεότητας
https://www.kathimerini.gr/culture/561543358/o-korais-tis-pyromenis-neotitas/ Η Αργυρώ Μαντόγλου είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Εχει μεταφράσει σημαντικούς συγγραφείς όπως ο Χένρι Τζέιμς, η Βιρτζίνια Γουλφ και ο Τζορτζ Ελιοτ, ενώ είναι γνωστή η αγάπη και η ευαισθησία της για τους ανθρώπους [...]
Η νεότης μου εσαλεύετο από τρικυμίας παθών
https://www.topontiki.gr/2021/04/26/ta-tria-chronia-pou-ekanan-ton-emporo-didaskalo-tou-genous/Τρικυμίες παθών. Τα νεανικά χρόνια του Κοραή στο Άμστερνταμ Γράφει ο Ξενοφών Μπρουντζάκης Ο Κοραής υπήρξε από τους πρώτους που επισήμαναν την ενότητα της ελληνικής γλώσσας και τη συνεχή εξέλιξή της μέσα στον χρόνο. [...]
Τρικυμίες παθών
Οι Τρικυμίες παθών είναι ένα μυθιστόρημα ξεχωριστό τόσο για το πρωτότυπο θέμα του όσο και εξαιτίας της άρτιας λογοτεχνικής γραφής της Αργυρώς Μαντόγλου.
Ωδή στις γυναίκες που παίρνουν τους δρόμους χωρίς κατοικίδιο
Μια γυναίκα, τις μέρες της πανδημίας, φοράει κατάλληλα παπούτσια, κασκόλ, γάντια και μια μάσκα και «παίρνει τους δρόμους». Στον νου της έρχονται σημαντικές ηρωίδες μυθιστορημάτων, οι οποίες βγαίνουν από το σπίτι και με αληθινή αίσθηση ελευθερίας [...]
“(Ξανα)μεταφράζοντας τους κλασικούς”
«Γιατί να (ξανα)μεταφράζουμε τους κλασικούς» «Κλασικά είναι τα βιβλία για τα οποία ακούμε συνήθως να λένε: “Τα ξαναδιαβάζω…» και ποτέ “Τα διαβάζω…”» γράφει ο Ιταλο Καλβίνο στο πολύκροτο δοκίμιό του «Γιατί να διαβάζουμε τους κλασικούς» [...]
Creative writing
Στα σεμινάρια δημιουργικής γραφής να γραφτεί οποιοσδήποτε επιθυμεί; Ποιοι κυρίως έρχονται να παρακολουθήσουν τα μαθήματα; Υπάρχει κάποια τάση; (ηλικία, φύλο κτλ) Ναι και όχι. Δεν υπάρχει περιορισμός στην ηλικία, στο φύλο, στην εθνικότητα.Υπάρχουν φυσικά κάποιοι [...]
Σώμα στη βιτρίνα/ κριτική
Σώμα στη βιτρίνα και ο Βαρθολομαίος Ολίβιε του Άγη Αθανασιάδη Κατά την διάρκεια της αναγνωστικής μου χρονιάς, διαβάζω αρκετά λογοτεχνικά βιβλία Ελλήνων συγγραφέων. Τα περισσότερα από αυτά είναι είτε από μέτρια έως κακά, είτε πολύ [...]
https://issuu.com/gutenbergbooks/docs/g-aldina-orlando
https://issuu.com/gutenbergbooks/docs/g-aldina-orlando
Novel writing
Μυθιστόρημα Σχεδιασμός, εκτέλεση και ολοκλήρωση Εισηγείται η Αργυρώ Μαντόγλου Στο Σεμινάριο «Μυθιστόρημα: η περιπέτεια της γραφής στο 21ο αιώνα» θα επεξεργαστούμε τις απαραίτητες τεχνικές για τη γραφή ενός μυθιστορήματος. Προϋπόθεση για τη συμμετοχή είναι οι σπουδαστές [...]
Η έκθεση των γυναικείων σωμάτων
H έκθεση των γυναικείων σωμάτων ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ, Σώμα στη βιτρίνα, εκδόσεις Μεταίχμιο, σελ. 408 της ΕΛΕΝΑΣ ΧΟΥΖΟΥΡΗ Πώς μπορεί ένας/μία συγγραφέας του 21ου αιώνα να μετουσιώσει, με τον τρόπο της λογοτεχνίας, εύφλεκτα σύγχρονα ζητήματα, όπως [...]
Πρωτοχρονιατικό πάρτυ
Άλμα 22, (Πρωτοχρονιάτικο της Αργυρώς Μαντόγλου) της Αργυρώς Μαντόγλου Ούτε που ξέρει πως έφθασε εδώ –σε αυτή την πόλη, σε αυτό το μέρος, σε αυτό το πάρτι με όλους τους άγνωστους αυτούς ανθρώπους. [...]
“Σώμα στη Βιτρίνα”/Συνέντευξη
Ένα μυθιστόρημα για τα μεγάλα όνειρα που κρύβονται στις ταπεινές κόγχες των μητροπόλεων, τη μετανάστευση, τη φιλοδοξία, την τυφλότητα της επιβίωσης, τη νέμεση, αλλά και τη λυτρωτική δύναμη της τέχνης που αφήνει χώρο ακόμα και [...]
Doris Lessing
Ντόρις Λέσινγκ (1919- 2013) της Αργυρώς Μαντόγλου Η Ντόρις Λέσινγκ δεν είναι από τους συγγραφείς που θα μπορούσε εύκολα να κατηγοριοποιηθεί. Καθ’ όλη τη διάρκεια της μακράς συγγραφικής της πορείας δοκίμασε πολλά είδη αφήγησης, πειραματίστηκε [...]
Kazuo Ishiguro/ Nobel λογοτεχνίας 2017 – “Ο θαμμένος γίγαντας”
Στον «Θαμμένο γίγαντα» του βραβευμένου με Booker (και μόλις χθες με το Nobel) Καζούο Ισιγκούρο, ένα ηλικιωμένο ζευγάρι ξεκινάει ένα οδοιπορικό σε μια Αγγλία μυθική που κατοικείται από δράκους, ξωτικά, ιππότες και γίγαντες. Ο Αξλ [...]
Τίγρης ή σαλιγκάρι
http://www.efsyn.gr/arthro/tigris-i-saligkari Φέτος η Μίνα θα πήγαινε ξανά διακοπές με την Παυλίνα, τη μικρότερη αδελφή της, πέρυσι είχαν πάει σε νησί του Βορειοανατολικού Αιγαίου και φέτος η αδελφή της είχε κλείσει κάπου ήρεμα για να [...]
Το “Σώμα στη βιτρίνα” στη Σάμο
http://samiakonvima.blogspot.gr/2017/09/blog-post.html#.WaujlPNJbIU Το "Σώμα στη Βιτρίνα" παρουσιάζει στη Σάμο η Αργυρώ Μαντόγλου Το νέο της μυθιστόρημα «Σώμα στη Βιτρίνα» παρουσιάζει στη Σάμο, την Πέμπτη, 7 Σεπτεμβρίου, στις 7.30 το απόγευμα, στο χώρο της Βιβλιοθήκης Σάμου [...]
Μια βόλτα στην Κόκκινη Συνοικία του Άμστερνταμ
Συνέντευξη στην Athens Voice Η Αργυρώ Μαντόγλου μας πάει μια βόλτα στο Άμστερνταμ Γυναίκες πίσω από τις βιτρίνες της Κόκκινης συνοικίας του Δημήτρη Μαστρογιαννίτη Αφορμή για το καινούργιο βιβλίο της Αργυρώς Μαντόγλου «Σώμα στη [...]
“Μοναδικό όπλο το σώμα τους” Συνέντευξη στον Κώστα Αγοραστό
https://www.bookpress.gr/sinenteuxeis/ellines-ii/argyro-mantoglou-soma-sti-vitrina Μοναδικό όπλο το σώμα τους» Του Κώστα Αγοραστού Η Αργυρώ Μαντόγλου στο τελευταίο της βιβλίο Σώμα στη βιτρίνα αφηγείται την ιστορία της Έλσε Κρίστενς, του παρηκμασμένου Ρέμπραντ, της Δανίας και της Ολλανδίας του 17ου αιώνα. Μια παράλληλη [...]
Κριτική για το “Σώμα στη βιτρίνα” από τον Νίκο Ξένιο
Γυναίκες που τολμούν, γυναίκες που τιμωρούνται Για το μυθιστόρημα της Αργυρώς Μαντόγλου Σώμα στη βιτρίνα (εκδ. Μεταίχμιο). Του Νίκου Ξένιου Το ανεκπλήρωτο όνειρο της μετανάστιδος για μια καλή ζωή, η μνήμη οδυνηρών γεγονότων και η υπέρβαση των ορίων [...]
Σώμα στη βιτρίνα: Παρουσίαση από τη Βένα Γεωργακοπούλου, στην “Εφημερίδα των Συντακτών”
Μια Ελληνίδα στην Κόκκινη Συνοικία του Αμστερνταμ Η Αργυρώ Μαντόγλου στο Αμστερνταμ, την εποχή, που έγραφε το μυθιστόρημα Συντάκτης: Βένα Γεωργακοπούλου Ξεκινάς να γράψεις κάτι που να αφορά την ελληνική κρίση, μια ομολογουμένως περιθωριακή, αλλά σοκαριστική [...]
Μια Ανάγνωση για το “Σώμα στη βιτρίνα” στον Anagnostis από την Ελευθερία Δημητρομανωλάκη
Κεκλεισμένων των αιώνων (της Ελευθερίας Δημητρομανωλάκη) «Σώμα στη βιτρίνα». Σώμα εκτεθειμένο στο βλέμμα. Και δεν είναι μόνο ένα. Ατέλειωτα τα σώματα στη βιτρίνα. Τα αποκαλύπτει η Αργυρώ Μαντόγλου σ’ ένα μυθιστόρημα [...]
Κριτική για το “Σώμα στη βιτρίνα” στο diastixo, από την Νένα Κοκκινάκη
Αργυρώ Μαντόγλου: «Σώμα στη βιτρίνα» Νένα Κοκκινάκη Δημοσιεύτηκε 02 Ιουνίου 2017 Αφορμή για το καινούριο μυθιστόρημα της Αργυρώς Μαντόγλου στάθηκε η Κόκκινη Συνοικία στο Άμστερνταμ, η πλακέτα με τα ελληνικά γράμματα στην είσοδο του [...]
Σώμα στη βιτρίνα – δυο βίντεο
https://www.youtube.com/watch?v=4odTY-B6hK0&feature=youtu.be Ένα βίντεο που μεταφέρει την ατμόσφαιρα του βιβλίου https://www.youtube.com/watch?v=4odTY-B6hK0&feature=youtu.be Και το μεγαλύτερης διάρκειας βίντεο https://www.youtube.com/watch?v=fpHIHGzyy5I&feature=youtu.be
Κριτικές για το Σώμα στη βιτρίνα “αλιευμένες” από το F/B -Έφη Φρυδά, Νιόβη Λύρη γράφουν για το βιβλίο
"Για κάποιους υπάρχει ένα καρφί στο παρελθόν, όπου η μοίρα τους έχει σκαλώσει". Αργυρώ Μαντόγλου Το Σώμα στη βιτρίνα της Αργυρώς Μαντόγλου είναι ένα βιβλίο στοχαστικό, καλογραμμένο σε μια γλώσσα που ρέει. Διαβάζεται σε [...]
H Καρχηδόνα της ύπαρξης
http://www.efsyn.gr/arthro/h-karhidona-tis-yparxis H Καρχηδόνα της ύπαρξης Συντάκτης: Αργυρώ Μάντογλου Τα γνώριμα από τα προηγούμενα μυθιστορήματα θέματα και μοτίβα της πολυγραφότατης Τζόις Κάρολ Οουτς εντοπίζονται και στο «Καρχηδόνα» -το χαμένο κορίτσι, η διαλυμένη από την [...]
“Σώμα στη βιτρίνα” Παρουσίαση
Ένα σύντομο βίντεο από την παρουσίαση του βιβλίου στο Polis Art Cafe στις 27 Απριλίου Εμφάνιση άρθρου: http://www.youtube.com/watch?v=tCatSg1kJUE
Κριτική για το “Σώμα στη βιτρίνα”
http://fractalart.gr/swma-sti-vitrina/ «Κάθε επανάσταση αρχίζει πίσω από ένα παράθυρο» Γράφει η Ελένη Γκίκα // Αργυρώ Μαντόγλου «Σώμα στη βιτρίνα», εκδ. Μεταίχμιο, σελ. 464 «Έτσι συμβαίνει πάντα, οι σκιές πρέπει να φανερωθούν πριν [...]
Κριτική για το “Σώμα στη βιτρίνα”
http://www.captainbook.gr/article/11976 Η Έλσε είναι Δανέζα που ήρθε στο Άμστερνταμ το 1664 για να βρει μια δουλειά. Ο Άγγελος βρίσκεται στο Άμστερνταμ του 2014 για ένα συνέδριο. Η Ελισάβετ είναι Ελληνίδα που το έσκασε από [...]
Παρουσίαση “Σώμα στη βιτρίνα” στο Polis Art cafe
Υπογραφή αντιτύπων, Polis Art cafe Εριφύλη Μαρωνίτη, Αργυρώ Μαντόγλου, Ελευθερία Δημητρομανωλάκη ΄Ενα σύντομο βιντεάκι από την παρουσίαση του βιβλίου "Σώμα στη βιτρίνα" στο Polis Art cafe, στις 27 Απριλίου του 2017. [...]
Μια βόλτα στην Κόκκινη Συνοικία του Άμστερνταμ
Η Αργυρώ Μαντόγλου μας πάει μια βόλτα στο Άμστερνταμ Γυναίκες πίσω από τις βιτρίνες της Κόκκινης συνοικίας Αφορμή για το καινούργιο βιβλίο της Αργυρώς Μαντόγλου «Σώμα στη βιτρίνα» (εκδ. Μεταίχμιο) είναι η Κόκκινη Συνοικία [...]
Σώμα Στη Βιτρίνα
H Αργυρώ Μαντόγλου υπογράφει το "Σώμα στη Βιτρίνα" Γυναίκα στην αγχόνη, σχέδια του Ρέμπραντ στα οποία εικονίζεται η Έλσε Κρίστενς. Το νεαρό κορίτσι ταλαντεύεται σαν άψυχη κούκλα – ταλαντεύεται στον άνεμο, στραμμένη [...]
Σώμα στη βιτρίνα
Προδημοσίευση Σώμα στη βιτρίνα Προδημοσίευση από το μυθιστόρημα της Αργυρώς Μαντόγλου Σώμα στη βιτρίνα, που θα κυκλοφορήσει στις 23 Μαρτίου από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. 1 Έλσε Άμστερνταμ, Μάρτιος 1664 Ήρθε [...]
Μάργκαρετ Ατγουντ/Η Καρδιά πεθαίνει τελευταία
O «ασφαλής» καινούργιος κόσμος Στην αρχή το μυθιστόρημα μας εισάγει σε έναν κόσμο οικείο -μια ερημωμένη χώρα από την οικονομική κατάρρευση και την ανεργία-, σύντομα, όμως, η ρεαλιστική αφήγηση δίνει τη θέση της στην αποκαλυψιακή [...]
Η τέχνη της απώλειας
H δύσκολη ώρα της απώλειας Πώς επουλώνεις το τραύμα, όταν δεν το έχεις αναγνωρίσει; ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ Την αφορμή για αυτό το σημείωμα μου την έδωσε μια κατάσταση (προτιμώ να μην την ονομάσω φαινόμενο) που διαπίστωσα [...]
Sylvia Plath
ΤΟ ΤΙΜΗΜΑ ΤΟΥ ΨΥΧΙΚΟΥ ΣΤΡΙΠΤΙΖ Το πρώτο αυτοβιογραφικό έργο της αμερικανίδας ποιήτριας ΣΥΛΒΙΑ ΠΛΑΘ Ο γυάλινος κώδων ΜΤΦΡ.: ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ «ΜΕΛΑΝΙ» Στον «γυάλινο κώδωνα», το μοναδικό μυθιστόρημα της «εξομολογητικής» -όπως την κατατάσσουν- αμερικανίδας ποιήτριας το [...]
Ρίτσαρντ Φλάναγκαν, Απουσία
Η Κρυφή Ζωή του Ντίκενς ή το Κορίτσι με το Κόκκινο Φόρεμα της Αργυρώς Μαντόγλου Όταν ένας μυθιστοριογράφος καταπιάνεται με μακρινές ιστορικές περιόδους, αναλαμβάνει, εκτός των άλλων, να «ξεσκεπάσει» ιστορίες και γεγονότα που οι ιστορικοί [...]
Woman in White
Sensation novel ή ο θρίαμβος της πλοκής Της Αργυρώς Μαντόγλου Όταν το 1860 Η Γυναίκα με τα Άσπρα άρχισε να κυκλοφορεί σε συνέχειες στο περιοδικό του Κάρολου Ντίκενς All the Year Round και απέκτησε [...]
Τόμας Χάρντι
Ξεσκεπάζοντας την υποκρισία της βικτοριανής ηθικής Για την ανθολογία του Thomas Hardy Ο παραστρατημένος εφημέριος και άλλες ιστορίες (μτφρ. Γιάννης Κωστόπουλος, εκδ. Καστανιώτη). Της Αργυρώς Μαντόγλου Ο Τόμας Χάρντι (1840-1928) δεν υπήρξε μόνο πολυγραφότατος μυθιστοριογράφος [...]
William Trevor (24 Μαίου 1928 – 20 Νοεμβρίου 2016)
ΤΟ ΣΙΩΠΗΡΟ ΣΥΜΠΑΝ ΤΟΥ ΟΥΪΛΙΑΜ ΤΡΕΒΟΡ Επίμετρο στο "Εργένηδες των λόγων" της Αργυρώς Μαντόγλου Οφείλουμε το σύνολο σχεδόν των ανακαλύψεών μας στις βιαιότητές μας, στον εκτραχηλισμό της ανισορροπίας μας. E.M.Cioran Seasons of blankness as of [...]
Η υπέροχη φίλη μου
Μεταμορφώσεις της γυναικείας εμπειρίας Για το πρώτο μέρος της τετραλογίας της Elena Ferrante Η υπέροχη φίλη μου (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Πατάκη). Της Αργυρώς Μαντόγλου Πριν ένας συγγραφέας ενηλικιωθεί έχει υπάρξει παιδί και έφηβος. [...]
Γράφοντας βιβλία στα χρόνια του Facebook
H συγγραφή είναι μοναχική υπόθεση αλλά το Facebook είναι πειρασμός. Πώς άραγε θα χρησιμοποιούσαν τα Social Media οι μεγάλοι συγγραφείς; Κατά τη διάρκεια µιας εργάσιµης ηµέρας, συχνά κάνω ένα ή και περισσότερα διαλείµµατα για να [...]
Ουράνιο Σώμα
http://fractalart.gr/istories-mellontos-30/ «Ουράνιο σώμα» Γράφει η Αργυρώ Μαντόγλου // * «Νυστάζω», μου είπε και έκλεισε τα φώτα. Το φως του δρόμου διαπερνούσε τις γρίλιες σχηματίζοντας κίτρινες γραμμές και γεωμετρικά μοτίβα στους τοίχους [...]
Alice MunroΓια την αγάπη μιας καλής γυναίκας
«Όταν γράφεις αισθάνεσαι την ανάγκη να προχωρήσεις όσο βαθύτερα μπορείς …» Σ’ αυτή την πρόσφατη επιλογή διηγημάτων της βραβευμένης με Νόμπελ (2013) Καναδής Άλις Μονρό, περιλαμβάνονται ορισμένες από τις κλασικές ιστορίες της που δεν [...]
Στο μάτι του ιπτάμενου ψαριού
Στο μάτι του ιπτάμενου ψαριού Ένα διήγημα από τον καιρό των ολυμπιακών αγώνων του 2004 Χρυσές νεράιδες, ασημένιες αμαζόνες, χάλκινες νηρηίδες, πληγωμένες λέαινες, τολμηρές τίγρεις, όλα τα θηλαστικά του ζωικού βασιλείου και τα [...]
Clarice Lispector
Η δεύτερη αθωότητα της καθαρής ματιάς Μεταφέροντας αισθήσεις στο χαρτί Η Κλαρίσε Λισπέκτορ (1920-1977) Κορυφαία συγγραφέας και κύρια εκπρόσωπος του μοντερνισμού στη βραζιλιάνικη λογοτεχνία, έχει φανατικούς αναγνώστες, πλήθος αφοσιωμένους μελετητές και ελάχιστους επιγόνους, παρότι [...]
Henry James “Οι Βοστονέζες”
Xένρι Τζέιμς, ένας ανατόμος των γυναικείων παθών Για το μυθιστόρημα του Henry James, Οι βοστονέζες (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Gutenberg) Της Αργυρώς Μαντόγλου Έχοντας ολοκληρώσει την ανάγνωση των «Βοστονέζων», δεν μπορώ, για μια ακόμα [...]
Το μετέωρο βήμα των Βρετανών
Λίγες σκέψεις για το Brexit και το ReBrexit Μετά το αρχικό σοκ από το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος του Ιουνίου στη γηραιά Αλβιώνα και τη ξενοφοβική καμπάνια που προηγήθηκε για την αποχώρηση από μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, [...]
Η Ηρωίδα των Ερειπίων
Η ηρωίδα των ερειπίων Συντάκτης: Αργυρώ Μαντόγλου Γράμμα σ’ έναν (λογοτεχνικό) ήρωα Ανθρωποι της γραφής (ποιητές, πεζογράφοι, κριτικοί, πανεπιστημιακοί) στέλνουν γράμμα στον αγαπημένο τους λογοτεχνικό ήρωα. Σύντομα επιστολικά κείμενα, διακειμενικά παίγνια, μεταιχμιακές αφηγήσεις [...]
Γυναίκες της Νάπολης -“Η υπέροχη φίλη μου”
Μεταμορφώσεις της γυναικείας εμπειρίας Για το πρώτο μέρος της τετραλογίας της Elena Ferrante Η υπέροχη φίλη μου (μτφρ. Δήμητρα Δότση, εκδ. Πατάκη). Της Αργυρώς Μαντόγλου Πριν ένας συγγραφέας ενηλικιωθεί έχει [...]
Η Ανομολόγητη Γοητεία της Αυτοχειρίας
Βιρτζίνια Γουλφ - Πηνελόπη Δέλτα: Η ανομολόγητη γοητεία της αυτοχειρίας Δυο κυρίες της λογοτεχνίας τερματίζουν τη ζωή τους την άνοιξη του 1941 Εβδομήντα πέντε χρόνια έχουν περάσει από το θάνατο της Πηνελόπης Δέλτα και [...]
Μεταφράζοντας την Βιρτζίνια Γουλφ
Στο Εργαστήρι της Αργυρώς Μαντόγλου Μεταφραστές και επιμελητές αποκαλύπτουν τις διαδρομές μέσα από τις οποίες προσέγγισαν τη γλώσσα, το ύφος ή και την οικονομία ενός βιβλίου με το οποίο δούλεψαν πρόσφατα και μοιράζονται μαζί [...]
Σαρλότ Μπροντέ
«Μια γυναίκα µπροστά από την εποχή της» Η βιογραφία της Σαρλότ Μπροντέ γραµµένη από την Ελίζαμπεθ Γκάσκελ, µια φίλη και οµότεχνή της «Η ζωή, και σ' αυτό συµφωνούν όλοι των οποίων τη [...]
Ένα σύντομο ειδύλλιο
Άννα Αχμάτοβα, Αμαντέο Μοντιλιάνι: το σύντομο ειδύλλιο ανάμεσα σε δυο μεγαλοφυΐες Μέσα από τα σχέδια του Ιταλού ζωγράφου και τα απομνημονεύματα της Ρωσίδας ποιήτριας Ησυνάντηση και η πιθανότατη ερωτική σχέση του ζωγράφου Αμαντέο Μοντιλιάνι [...]
Η χρήση της εικόνας στη δημιουργική γραφή
Η συγγραφή, εκτός των άλλων, είναι μια τέχνη οπτική. Σήμερα ειδικά που όλοι υφιστάμεθα την επιβολή και την «εμπορευματοποίηση» της εικόνας, καλούμαστε να ανακτήσουμε την ευαισθησία μας και τα αντανακλαστικά μας προκειμένου να επιλέξουμε τις εικόνες [...]
Συνέντευξη 24grammata
Συνομιλώντας με τον Χρήστο Τουμανίδη https://www.youtube.com/watch?v=OKAYDU5oOy0
Η άμυνα του Λούζιν, Vladimir Nabokov
Ο Λούζιν στη σκακιέρα Για το μυθιστόρημα του Vladimir Nabokov Η άμυνα του Λούζιν (μτφρ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδ. Μεταίχμιο). Της Αργυρώς Μαντόγλου Το σκάκι ως πνευματική ενασχόληση έχει γοητεύσει μυθιστοριογράφους, φιλοσόφους, ποιητές, κινηματογραφιστές. Ο [...]
Ένας περίπατος στα μέρη που έζησε και έγραψε ο Ντίλαν Τόμας
«Δεν υπάρχει αλλού τόπος σαν αυτόν» Ο θάνατος ενός νεαρού ποιητή στο ζενίθ της δημιουργικότητας του (και μάλιστα την εποχή που οι ποιητές είχαν τη θέση ροκ σταρ) προκαλούσε τραύμα στο συλλογικό ασυνείδητο το οποίο [...]
«Έλα και πιάσε με αν μπορείς»
Στο «Ο κύριος Μπένετ και η κυρία Μπράουν» -ένα δοκίμιο μαθητεία για όσους θέλουν να δοκιμαστούν στην τέχνη της δημιουργικής γραφής αλλά και τους ίδιους τους συγγραφείς, όπου με απαράμιλλο χιούμορ και σκωπτική διάθεση η [...]
Φύλλο Μηδέν -Ουμπέρτο Εκο
Ιντριγκες και συνωμοσίες αλά Έκο Για το νέο μυθιστόρημα του Umberto Eco Φύλλο μηδέν (μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, εκδ. Ψυχογιός). Της Αργυρώς Μαντόγλου Στο Φύλλο μηδέν υπάρχει ως μότο η γνωστή ρήση του Ε.Μ. Φόστερ «Only [...]
Το Δωμάτιο
Η αλφαβήτα της επιβίωσης της Αργυρώς Μαντόγλου Εμα Ντόναχιου Το δωμάτιο μτφρ.: Εφη Τσιρώνη Στο Δωμάτιο, της Ιρλανδής Εμα Ντόναχιου, ο αναγνώστης παγιδεύεται ευθύς εξαρχής από την αμεσότητα της αφηγηματικής [...]
Αμαρτίες γονέων και ο «Ιός» της Αμνησίας
Αμαρτίες γονέων και ο «Ιός» της Αμνησίας ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ Τo «Χωρίς μνήμη» του πολυβραβευμένου Πίτερ Κάρεϊ με τις διεξοδικές αναφορές του στο μεταναστευτικό ζήτημα στην Αυστραλία και στην άνοδο και πτώση της πρώτης εκλεγμένης αριστερής [...]
Και τα βουνά μίλησαν
Η ηχώ μιας φυγής Ολοκληρώνοντας τη μετάφραση του μυθιστορήματος του Χοσεϊνι είχα για μέρες την αίσθηση πως είχα παγιδευτεί μέσα στο δίκτυο που με περίσσια μαεστρία είχε στήσει ο συγγραφέας· ένα δίκτυο από τόπους, χώρες, [...]
Άνθρωποι από Πηλό
Άνθρωποι από πηλό Μνημεία της καθημερινότητας σε κεντρικούς δρόμους της Ευρώπης Η τοποθέτηση γλυπτών σε κεντρικά σημεία ευρωπαϊκών πόλεων που απεικονίζουν καθημερινούς ανθρώπους σε μη ένδοξες στιγμές δεν είναι καινούργια ιδέα, έκανε την εμφάνιση της [...]
David Bowie Blackstar
David Bowie: Το μυστικό στα μάτια του Η συγγραφέας Αργυρώ Μαντόγλου «διαβάζει» το νέο βίντεο-κλιπ του Blackstar https://youtu.be/kszLwBaC4Sw Την προηγούμενη βδομάδα μέσα στη φορτισμένη ατμόσφαιρατων ημερών μετά τις επιθέσεις στο Παρίσι, υπό την απειλή νέων [...]
Ουμπερτο Εκο- Φύλλο Μηδέν
Ιντριγκες και συνωμοσίες αλά Έκο Για το νέο μυθιστόρημα του Umberto Eco Φύλλο μηδέν (μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, εκδ. Ψυχογιός). Της Αργυρώς Μαντόγλου Στο Φύλλο μηδέν υπάρχει ως μότο η γνωστή ρήση του Ε.Μ. Φόστερ «Only [...]
Τζορτζ Όργουελ
Τζορτζ Όργουελ: ο προφήτης του καιρού μας ΑΡΓΥΡΩ ΜΑΝΤΟΓΛΟΥ Τον τελευταίο καιρό σε πλήθος άρθρων και αναλύσεων που εμφανίζονται σε εφημερίδες και περιοδικά, όπου διάφοροι σχολιαστές επιχειρούν να ερμηνεύσουν την άνοδο του ISIS, τον τρόπο [...]
Νέες μορφές μηδενισμού και παράπλευρες γραφές
Ο τρομοκράτης ως μυθιστορηματικός ήρωας της Αργυρώς Μαντόγλου Μετά την επί θεση στους Δι δύμους Πύργους ζητήθηκε από κάποιους συγγραφείς να καταθέ σουν την άποψή τους και όλοι σχεδόν ανέφεραν τη δυσκολία της περιγρα φής [...]
Κάρολ, το πάθος που διώκεται
της Αργυρώς Μαντόγλου Για το μυθιστόρημα της Particia Hightsmith Κάρολ (μτφρ. Θεόδωρος Τσαπακίδης, εκδ. Μεταίχμιο). Της Αργυρώς Μαντόγλου H Πατρίτσια Χάισμιθ έχει καθιερωθεί στη συνείδηση των αναγνωστών της ως συγγραφέας μυθιστορημάτων μυστηρίου, συνεπώς το Κάρολ, [...]
Δεν είμαστε όλοι προσκεκλημένοι στο πάρτυ
Της Αργυρώς Μαντόγλου. «Δεν είμαστε όλοι προσκεκλημένοι στο πάρτι… Όχι αυτόν τον αιώνα…» έγραψε πρόσφατα άγγλος θεωρητικός, προφανώς παραφράζοντας την «Κυρία Νταλαγουέι». Η δεκαετία που διανύουμε είναι σκοτεινή. Η υποβάθμιση της πολιτικής, η κυριαρχία μιας [...]
David Bowie: Το μυστικό στα μάτια του
Η συγγραφέας «διαβάζει» το νέο βίντεο-κλιπ του Blackstar Την προηγούμενη βδομάδα μέσα στη φορτισμένη ατμόσφαιρατων ημερών μετά τις επιθέσεις στο Παρίσι, υπό την απειλή νέων χτυπημάτων, με εικόνες αποκεφαλισμών και βιαιοπραγιών του ISIS να δεσπόζουν [...]
Πομπηία: ένα «ανοιχτό» σε ερμηνείες μυθιστόρημα
Της Αργυρώς Μαντόγλου. Πριν επισκεφτώ την Πομπηία τον περασμένο Σεπτέμβριο, είχα φροντίσει να διαβάσω τις σχετικές αναφορές για τις ανασκαφές που έφεραν στο φως την «κοιμισμένη πόλη», η οποία είχε καλυφθεί από στάχτη το 79 [...]
Ο μυθιστορηματικός χαρακτήρας ως κοινωνικοπολιτικός χάρτης
Της Αργυρώς Μαντόγλου. Για ποιο λόγο, λοιπόν, είναι τόσο δύσκολο για τους μυθιστοριογράφους σήμερα να πλάσουν χαρακτήρες που να μοιάζουν πραγματικοί όχι μόνο για τον κύριο Μπένετ αλλά και για ολόκληρο τον κόσμο; Για ποιο [...]
Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΓΡΑΦΗ
Το γνωστό σλόγκαν «μια εικόνα χίλιες λέξεις» μπορεί να ισχύει σε ό,τι αφορά τη δύναμη της εικόνας να εκφράσει κάποιες πανανθρώπινες εμπειρίες ή μοναδικές ιστορικές στιγμές, όμως, σε σχέση με τη γραφή, το σλόγκαν [...]
Συνέντευξη στην Ευδοξία Μπινοπούλου στο diastixo.gr
Την Αργυρώ Μαντόγλου τη γνωρίζουμε καλά, με πολλές διαφορετικές ιδιότητες. Είτε ως κριτικογράφο και θεωρητικό της λογοτεχνίας, είτε ως μεταφράστρια σημαντικών συγγραφέων, όπως η Βιρτζίνια Γουλφ, ο Πίτερ Κάρεϊ, ο Χαρούκι Μουρακάμι και άλλοι, είτε [...]
Η τύχη είναι απόλυτα δημοκρατική
Δημοσιογράφος και μεταφράστρια, η Αργυρώ Μαντόγλου έχει δημοσιεύσει μέχρι σήμερα βιβλία όπως τα «Κατήχηση της Άνοιξης» (Γκοβόστης, 1992), «Γενέθλια βροχή» (Δελφίνι, 1995), «Βιρτζίνια Γουλφ café» (Aπόπειρα, 1999), «Βλέφαρα με τατουάζ» (Πατάκης, 2001). Το τελευταίο της [...]
Συνέντευξη με την Αργυρώ Μαντόγλου
Η Ελένη Γκίκα συνομιλεί με την Αργυρώ Μαντόγλου για το βιβλίο της "Λευκή ρεβάνς" (εκδ. Ψυχογιός), καθώς και για την περίοδο που διανύουμε. Όταν η συγγραφέας και μεταφράστρια Αργυρώ Μαντόγλου πριν από πέντε χρόνια έγραφε το μυθιστόρημα [...]
Η Αργυρώ Μαντόγλου αφουγκράζεται την Αθήνα
H πολυγραφότατη συγγραφέας επανέρχεται με τη «Λευκή Ρεβάνς» (εκδ. Ψυχογιός), ένα επίκαιρο όσο και απαιτητικό μυθιστόρημα πολλαπλών αφηγηματικών αποχρώσεων που συνδυάζει το νουάρ με την ψυχογραφία χαρακτήρων. Τι ακριβώς διαδραματίζεται στις σελίδες του; Η ιστορία της «Λευκής [...]
Κρίση και κρίση ταυτότητας: Από τον Καταναλωτή στον Ολιγαρκή
Οι καταναλωτές δεν πιστεύουν σε τίποτα» έλεγε σε μια συνέντευξή του ο Τζ. Μπάλαρντ λίγο μετά την έκδοση του προφητικού «Άνθρωποι του Μιλένιουμ» και ισχυριζόταν πως «η ανία τους έφθασε σε τέτοιο σημείο που μόνο με [...]
“Η ζωή είναι σαν τον άνεμο. Όταν έρχεται καταπάνω σου, αν δε λυγίσεις, σπας\” (σελ. 346)
Ένα νουάρ μυθιστόρημα μυστηρίου που κάλλιστα μπορεί να ενταχτεί στη σειρά Crime του οίκου. Για μένα ένα από τα πιο απαιτητικά αστυνομικά βιβλία. Σας αρέσουν τα κατασκοπικά στυλ Τζων ΛεΚαρέ; Σας αρέσουν τα κλασικά whodunit [...]
Το Ελληνικό Σχολείο στον Κιρκιτζέ (Ορεινή Έφεσος)
Κάθε ταξίδι είναι και μια καταστροφή. Η εικόνα που έχεις κατασκευάσει στο μυαλό σου για έναν τόπο διαλύεται και στη θέση του μπαίνει μια άλλη, με όλες τις λεπτομέρειες που συνοδεύουν τη συγκεκριμένη στιγμή, τα [...]
Το πρώτο (αινιγματικό) ταξίδι της στην Ελλάδα
Οι πράξεις της είναι τολμηρές . δεν φοβάται να ρισκάρει και να αψηφήσει του κινδύνους. Λάτρης της περιπέτειας, τα έργα της ξέφυγαν από τις νόρμες της εποχής, ήρθε σε ρήξη με τον τρόπο αποτύπωσης του [...]
Οι άγγελοι της Μεσογείου
Τι μπορούν να μας διδάξουν οι πρόσφυγες; Ανταπόκριση από τη Σάμο. Περνώντας από το Βαθύ, το ένα από τα δύο λιμάνια της Σάμου, υποψιάζεσαι πως κάτι έχει αλλάξει σ’ αυτό το παραμεθόριο νησί (όταν ειδικά το [...]
Σελίδες από Ντίκενς και Ήρωες του Μπέκετ στους αθηναϊκούς δρόμους
Όταν η μεταφορά χάνει τη δύναμή της μπροστά στην πραγματικότητα Πώς θα μπορούσε να μιλήσει κανείς για το παρόν; Πως θα μπορούσε κανείς να περιγράψει το σημερινό τοπίο, την «άγνωστη απειλή» που περιφέρεται στους δρόμους της [...]
films and books
Η δεύτερη ζωή, μεγάλων λογοτεχνικών έργων και όσα χάνονται στη μεταφορά… δημοσιεύθηκε στη "Βιβλιοθήκη" της Ελευθεροτυπίας Όταν τίθεται το θέμα «λογοτεχνία και κινηματογράφος», είναι βέβαιο πως δεν πρόκειται κανείς να μείνει στο ένα ή [...]
Οι Σκελετοί των Αθηνών
Της έστειλε γραπτό μήνυμα να συναντηθούν στο Σύνταγμα. Στο σταθμό του Μετρό. Το που ακριβώς δεν διευκρίνισε. Σε ποια είσοδο, σε ποια έξοδο, στους κεντρικούς σταθμούς υπάρχουν πάμπολλες, όπως και στους ανθρώπους: [...]
Το πένθιμο εμβατήριο της πόλης μας
Αργυρώ Μαντόγλου : Το πένθιμο εμβατήριο της πόλης μας Ζωή; Λογοτεχνία; Να διεισδύσει το ένα μέσα στο άλλο; Τι υπεράνθρωπη προσπάθεια! Βιρτζίνια Γουλφ Κάθε φορά που ανακαλώ το παραπάνω απόσπασμα από το Ορλάντο πάντα αναρωτιέμαι: [...]